Para a 5ª postagem da série trago agora, a Ladainha de Nossa Senhora (Latim-Português), que está contida na pg. 215 do Apêndice do Missal Quotidiano, editado e impresso no dia 13 de junho de 1957 pela Tipografia Beneditina Ltda., Salvador - Bahia.
____________________
LADAINHA DE NOSSA SENHORA
LATIM:
Kyrie, eléison.
Chirste, eleison.
Kyrie, eléison.
Christe, audi nos.
Christe, exáudi nos.
Pater de caelis Deus, miserére nobis.
Fili, Redémptor mundi Deus, - miserére nobis.
Spíritus Sancte Deus,
Sancta Trínitas unus Deus,
Sancta María, - ora pro nobis.
Sancta virgo vírginum,
Mater Christi,
Mater divínae grátiae,
Mater puríssima,
Mater castíssima,
Mater invioláta,
Mater intermeráta,
Mater amábilis,
Mater admirábilis,
Mater boni consílii,
Mater Creatóris,
Mater Salvatóris,
Virgo prudentíssima,
Virgo veneránda,
Virgo potens,
Virgo clemens,
Virgo fidélis,
Spéculum justítae,
Sedes sapiéntiae,
Causa nostrae laetítiae,
Vas spirituále,
Vas honorábile,
Vas insígne devotiónis,
Rosa nystica,
Turris Davídica,
Turris ebúrnea,
Domus áurea
Foederis arca,
Jánua caeli,
Stella matutína,
Salus infirmórum,
Refúgium peccatórum,
Consolátrix afflictórum,
Auxílium Christianórum,
Regína Angelórum,
Regína Patriarchárum,
Regína Prophetárum,
Regína Apostolárum,
Regína Mártyrum,
Regína Confessionórum,
Regína Virgínum,
Regína Sanctórum ómnium,
Regína sine labe origináli concépta,
Regína in coelum assúmpta,
Regína sacratíssimi Rosárii,
Regina pacis,
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, parce nobis, Dómine.
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, exáudi nos, Dómine.
Agnus Deis, qui tollis peccáta mundi, miserére nobis.
***
PORTUGUÊS:
Senhor, tende piedade de nós.
Cristo, tende piedade de nós.
Senhor, tende pidade de nós.
Jesus Cristo, ouvi-nos.
Jesus Cristo, atendei-nos.
Deus Pai dos céus, - tende piedade de nós.
Deus Filho, Redentor do mundo,
Deus Espírito Santo,
Santíssima Trindade, que sois um só Deus,
Santa Maria, - rogai por nós.
Santa Mãe de Deus,
Santa Virgem das virgens,
Mãe de Jesus Cristo,
Mãe da divina graça,
Mãe puríssima,
Mãe castíssima,
Mãe imaculada,
Mãe intacta,
Mãe amável,
Mãe admirável,
Mãe do bom conselho,
Mãe do Criador,
Mãe do Salvador,
Virgem prudentíssima,
Virgem venerável,
Virgem louvável,
Virgem poderosa,
Virgem benígna,
Virgem fiel,
Espelho de justiça,
Sede de sabedoria,
Causa de nossa alegria,
Vaso espiritual,
Vaso honorífico,
Vaso insígne de devoção,
Rosa mística,
Torre de Davi,
Torre de marfim,
Casa de ouro,
Arca da aliança,
Porta do céu,
Estrela da manhã,
Saúde dos enfermos,
refúgio dos pecadores,
Consoladora dos aflitos,
Auxílio dos Cristãos,
Rainha dos Anjos,
Rainha dos Patriarcas,
Rainha dos Profetas,
Rainha dos Apóstolos,
Rainha dos Mártires,
Rainha dos Confessores,
Rainha das Virgens,
Rainha de todos os Santos,
Rainha concebida sem pecado original.
Rainha assunta ao céu,
Rainha do santíssimo Rosário,
Rainha da paz,
Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo, perdoai-nos, Senhor.
Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo, ouvi-nos, Senhor.
Cordeiro de Dues, que tirais os pecados do mundo, tende piedade de nós.
Sub tuum praedidíum
A vossa proteção nós recorremos, Sant aMãe de Deus; não desprezeis as súplicas que em nossas necessidades vos dirigimos, mas livrai-nos sempre de todos os perigos, ó Virgem gloriosa e bendita.
C.: Rogai por nós, Santa Mãe de Deus.
R.: Para que sejamos dignos das promessas de Cristo.
Oremos
Infundi, Senhor, nós Vos pedimos, em nossas almas a vossa graça, para que nós, que conhecemos pela anunciação do Anjo, a Encarnação de Jesus Cristo, vosso Filho, cheguemos por sua Paixão e sua Cruz, à gloria da Ressurreição. Pelo mesmo Jesus Cristo, Senhor Nosso.
R.: Amém.
Mês do SSmo. Rosário
De 1 de outubro a 2 de novembro, depois da recitação do Terço e da Ladainha de Nossa Senhora:
C.: Rainha do Sacratíssimo Rosário, rogai por nós.
R.: Para que sejamos dignos das promessas de Cristo.
Oremos
Ó Deus, cujo Filho Unigênito, por sua vida, morte e ressurreição, nos alcançou os prêmios da vida eterna, concedei, nós Vos imploramos, que honrado estes Mistérios pelo Sacratíssimo Rosário da Bem-aventurada Virgem Maria, imitemos o que contêm e obtenhamos o que prometem. Pelo mesmo Jesus Cristo.
R.: Amém.
LATIM:
Kyrie, eléison.
Chirste, eleison.
Kyrie, eléison.
Christe, audi nos.
Christe, exáudi nos.
Pater de caelis Deus, miserére nobis.
Fili, Redémptor mundi Deus, - miserére nobis.
Spíritus Sancte Deus,
Sancta Trínitas unus Deus,
Sancta María, - ora pro nobis.
Sancta virgo vírginum,
Mater Christi,
Mater divínae grátiae,
Mater puríssima,
Mater castíssima,
Mater invioláta,
Mater intermeráta,
Mater amábilis,
Mater admirábilis,
Mater boni consílii,
Mater Creatóris,
Mater Salvatóris,
Virgo prudentíssima,
Virgo veneránda,
Virgo potens,
Virgo clemens,
Virgo fidélis,
Spéculum justítae,
Sedes sapiéntiae,
Causa nostrae laetítiae,
Vas spirituále,
Vas honorábile,
Vas insígne devotiónis,
Rosa nystica,
Turris Davídica,
Turris ebúrnea,
Domus áurea
Foederis arca,
Jánua caeli,
Stella matutína,
Salus infirmórum,
Refúgium peccatórum,
Consolátrix afflictórum,
Auxílium Christianórum,
Regína Angelórum,
Regína Patriarchárum,
Regína Prophetárum,
Regína Apostolárum,
Regína Mártyrum,
Regína Confessionórum,
Regína Virgínum,
Regína Sanctórum ómnium,
Regína sine labe origináli concépta,
Regína in coelum assúmpta,
Regína sacratíssimi Rosárii,
Regina pacis,
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, parce nobis, Dómine.
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, exáudi nos, Dómine.
Agnus Deis, qui tollis peccáta mundi, miserére nobis.
***
PORTUGUÊS:
Senhor, tende piedade de nós.
Cristo, tende piedade de nós.
Senhor, tende pidade de nós.
Jesus Cristo, ouvi-nos.
Jesus Cristo, atendei-nos.
Deus Pai dos céus, - tende piedade de nós.
Deus Filho, Redentor do mundo,
Deus Espírito Santo,
Santíssima Trindade, que sois um só Deus,
Santa Maria, - rogai por nós.
Santa Mãe de Deus,
Santa Virgem das virgens,
Mãe de Jesus Cristo,
Mãe da divina graça,
Mãe puríssima,
Mãe castíssima,
Mãe imaculada,
Mãe intacta,
Mãe amável,
Mãe admirável,
Mãe do bom conselho,
Mãe do Criador,
Mãe do Salvador,
Virgem prudentíssima,
Virgem venerável,
Virgem louvável,
Virgem poderosa,
Virgem benígna,
Virgem fiel,
Espelho de justiça,
Sede de sabedoria,
Causa de nossa alegria,
Vaso espiritual,
Vaso honorífico,
Vaso insígne de devoção,
Rosa mística,
Torre de Davi,
Torre de marfim,
Casa de ouro,
Arca da aliança,
Porta do céu,
Estrela da manhã,
Saúde dos enfermos,
refúgio dos pecadores,
Consoladora dos aflitos,
Auxílio dos Cristãos,
Rainha dos Anjos,
Rainha dos Patriarcas,
Rainha dos Profetas,
Rainha dos Apóstolos,
Rainha dos Mártires,
Rainha dos Confessores,
Rainha das Virgens,
Rainha de todos os Santos,
Rainha concebida sem pecado original.
Rainha assunta ao céu,
Rainha do santíssimo Rosário,
Rainha da paz,
Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo, perdoai-nos, Senhor.
Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo, ouvi-nos, Senhor.
Cordeiro de Dues, que tirais os pecados do mundo, tende piedade de nós.
Sub tuum praedidíum
A vossa proteção nós recorremos, Sant aMãe de Deus; não desprezeis as súplicas que em nossas necessidades vos dirigimos, mas livrai-nos sempre de todos os perigos, ó Virgem gloriosa e bendita.
C.: Rogai por nós, Santa Mãe de Deus.
R.: Para que sejamos dignos das promessas de Cristo.
Oremos
Infundi, Senhor, nós Vos pedimos, em nossas almas a vossa graça, para que nós, que conhecemos pela anunciação do Anjo, a Encarnação de Jesus Cristo, vosso Filho, cheguemos por sua Paixão e sua Cruz, à gloria da Ressurreição. Pelo mesmo Jesus Cristo, Senhor Nosso.
R.: Amém.
Mês do SSmo. Rosário
De 1 de outubro a 2 de novembro, depois da recitação do Terço e da Ladainha de Nossa Senhora:
C.: Rainha do Sacratíssimo Rosário, rogai por nós.
R.: Para que sejamos dignos das promessas de Cristo.
Oremos
Ó Deus, cujo Filho Unigênito, por sua vida, morte e ressurreição, nos alcançou os prêmios da vida eterna, concedei, nós Vos imploramos, que honrado estes Mistérios pelo Sacratíssimo Rosário da Bem-aventurada Virgem Maria, imitemos o que contêm e obtenhamos o que prometem. Pelo mesmo Jesus Cristo.
R.: Amém.
